Bodasdefiambre entrevista a Laurindo Feliciano.
Para todos aquellos que no te conozcan demasiado, ¿podrías hablarnos de ti? Tu pasado, tus aficiones, tus estudios…
Para todos aquellos que no te conozcan demasiado, ¿podrías hablarnos de ti? Tu pasado, tus aficiones, tus estudios…
-Soy un artista ilustrador brasileño, nací
en 1980 y vivo en París desde 2003. Estoy graduado en diseño de productos e
interiores. No creo que tenga hobbies, pero sí muchas pasiones.
¿Cómo empezaste a dedicarte a ésto? ¿Fue algo vocacional?
-Dediqué toda mi vida a pintar y escribir
mucho. Después de graduarme, trabajé varios años en oficinas de diseño y
arquitectura en París. Realmente amaba esto, pero sentía que necesitaba hacer
arte para ser yo mismo y estar en paz con mis demonios. En 2009 decidí ser
honesto y hacer de esta pasión mi profesión.
¿Cuales son tus fuentes de inspiración a la hora de crear algo?
-Me inspiro principalmente en la naturaleza,
el comportamiento de los animales, la vida, la muerte y las imágenes nostálgicas. Mi trabajo collage es
una respuesta visual a algunas obsesiones que tengo desde muy joven, y creo que
éste nunca terminará. En algunos casos
tengo mis creaciones listas en mi cabeza pero a menudo me viene la inspiración
al empezar a trabajar. Una foto, una película o algo que encontré leyendo un
libro. Me encanta pasear por París, esta ciudad cargada de memorias y
arquitectura me inspira bastante.
¿Dónde lleva a cabo su trabajo?
-Mi ambiente ideal para trabajar necesita papel
viejo, revistas y libros, todo tipo de lápices y una luz espectacular que entre
por la ventana. Así es como le doy forma a mi trabajo.
¿Qué procesos previos a la ejecución técnica de la imagen realizas normalmente?
-Lo primero, y probablemente lo más
importante, es la calidad y la originalidad de la imagen que a posteriori usaré
en el proceso collage.
¿Sueles usar un mismo procedimiento a la hora de realizar tus trabajos?
-Siempre empiezo haciéndolo a mano y luego
uso photoshop. Pienso que es una habilidad maravillosa pero un gran trabajo
necesita más que esto. Necesita mucha investigación y gran sentido de la
composición.
¿Cual es tu especialidad en la ilustración?
-Hago collage utilizando materiales
distintos como pintura acrílica, cinta, lápices y ceras de colores.
¿Ha cambiado mucho su técnica con el paso del tiempo?
-La técnica es la misma pero el sentido de
la composición está en constante evolución.
De todos los trabajos que has hecho, ¿de
cual te sientes más orgulloso?
-No me siento orgulloso por ningún trabajo
en especial. Pero realmente disfruto cuando la gente encuentra detalles y
entiende lo que quiero decir con algunas ilustraciones.
¿Ilustrabas de niño? ¿Cuál era tu cómic favorito?
-Sí, todo el tiempo y mi familia siempre me
animaba a seguir este camino. Mi cómic favorito era Peanuts, (Snoopy).
En un mundo tan competitivo como éste, ¿qué piensas que te podría diferenciar
del resto?
-No siento que esté en permanente
competición, hay otros muy buenos artistas de collages. Creo que todos los que
vivimos en este mundo somos únicos y no pienso que yo sea mejor que otros
artistas, yo sólo intento ser yo mismo y crear mi propio trabajo.
¿Como ves tu trabajo en un plazo de 5 años?
-Esta es una pregunta difícil. Siento que
mi trabajo artístico está cambiando y convirtiéndose en algo muy íntimo,
inexplicable con palabras, sólo con imágenes. Sólo quiero hacer esto por el
resto de mi vida.
¿Qué aconsejarías a personas que quieran dedicarse a este mundillo?
-Ser honesto y quizás cruel. El secreto del
campo creativo es: no rendirse, si realmente lo quieres tienes que hacerlo tú
mismo. Si es necesario dormir menos y dejar de desperdiciar tu tiempo en
internet o viendo basura en TV. Remplazar todas las cosas que hacen de tu vida
una persona ordinaria y concentrar todos tus esfuerzos en construir tu carrera.
Si sientes que tu creación no es lo suficientemente buena, no te detengas ahí,
en el futuro verás la evolución natural de tu trabajo. No hay grandes jóvenes
artistas, todos necesitan desarrollar su visión personal del mundo.
¿Tienes algún referente?
-Los referentes más importantes para mi son
Max Ernst, Joseph Beuys, Cy Twombly y Donald Judd.
¿Que páginas web de ilustración sueles frecuentar?
-Concentro mi búsqueda en la composición,
color y luz. Por lo tanto, prefiero gastar mi tiempo visitando páginas de
fotografía y algunos grupos en Flickr. Pero sigo Ilustration Mundo y los podcast
de Tomas James en EFII, este chico es brillante.
¿Nos podrías decir un comic, una película y un grupo musical que te guste?
-Disfruto con Hal Hartley y el movimiento
de la Nouvelle Vague, pero Stanley Kubrick era un génio. No leo comics. Me
resulta difícil elegir un grupo, porque me paso el tiempo buscando nuevas
bandas y no puedo trabajar sin música. Algunos músicos contemporáneos que me
flipan son Wild Nothing, The Caretaker, The Magnetic Fields, Panda Bear, Mount
Eerie y Broadcast. Quizás lo mejor sea visitar mi
perfil de lastfm:
¿Perteneces a algún grupo artístico o tendencia?
-No, la idea de pertenecer a algo me aterra.
¿Dónde podemos encontrar tu portafolio online?
Y para terminar, ¿hay alguna cuestión que
no te hayamos preguntado en esta entrevista y que te gustaría responder?
-No. Sentí que me hicisteis hablar demasiado
sobre mi, chicas, y esto es ya un ejercicio muy duro…
Laurindo Feliciano
By Doris Curtis and Hanna Höch
(Traducción de Cristina Galdeano y Amanda López)
(Traducción de Cristina Galdeano y Amanda López)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
For all those people who may don´t know much about you, could you briefly introduce yourself? Your past, your hobbies, your studies…
- I'm a Brazilian artist and illustrator, born in 1980 and living in Paris since 2003. I'm graduated in product and interiors design. I don't think I have hobbies, but lots of passions.
How did you start to go in for this? Was it vocational?
- I spent my whole life drawing and reading a lot. After I graduated, I worked in design and architecture offices in Paris for several years. I really love this, but I felt that I really needed to do Art to be myself and be in peace with my demons. In 2009, I decide to be honest and turn this passion into my full-time work.
What does inspire you when you are creating?
- I'm inspired mainly by nature, animal behavior, life x death and nostalgic images. My collage work is the visual response to some obsessions that I have since I'm very young, and I think it will never ends. In some cases I have my artwork ready in my head, but usually I have inspiration before to start to work. A picture, a film, or something that I found reading a book. I love to walk in Paris, this city with all this charge of memories and architecture inspires me a lot. My ideal work environment needs old paper, magazines and books, all kind of pencils and a wonderful light coming from my window. It is how my work gets shape.
What previous processes to the image technical implementation do you normally carry out?
- The first and probably the most important thing is the quality and the originality of the image that I will use in my collage process.
Do you normally make use of the same procedures when you are executing your work?
- I always start hand-making and then I use Photoshop. I think that this is a wonderful skill, but a great work needs more than this. It needs a lot of research and a big sense of composition.
What is your specialty in the illustration area?
- I do collage mixing medias like acrylic, tape, pencil and wax crayon.
Have you changed considerably your technique with the passing of time?
- The technique is the same, but the sense of composition is always in evolution.
What among all your works made you feel prouder of?
- I'm not proud of any work in special. But I really enjoy when people find details and understand what I want to say with some illustrations.
Did you illustrate as a child? What was your favorite comic?
- Yes, all the time and my family always encouraged me to follow this way. My favorite comic was Peanuts.
In such a competitive world like this, what do you think that could make you different from the rest?
- I don't feel that I'm in this permanent competition, there is other very good collage artists.I believe that everyone living in this world is unique and I don't think that I'm better than other artists, I'm just trying to be myself and create my own work.
How do you consider your work in a five-year period?
- This is a hard question. I feel that my Artwork is changing and becoming something very intimate, unexplainable by words, only by images. I just want to do that for the rest of my life.
What would you recommend to those people who want to dedicate their lives to this field?
- To be honest and maybe cruel: The secret for all the creative field is: don't give up, If you really want it, you have to do by yourself. If it is necessary sleep less and stop to waste your time on internet or watching bullshit on TV and replace all the things that make your life an ordinary person and concentrate all your efforts to build your career. If you feel that you work is not good enough, don't stop to do that, in the future you will see the natural evolution of your work. There's no big young artists, everyone need to develop your personal vision of the world.
Do you have any references?
- The most important references for me are Max Ernst, Joseph Beuys, Cy Twombly and Donald Judd.
What illustration web pages do you frequently visit?
- I concentrate my research in composition, color and light, so I prefer spent my time visiting photography websites and visiting some groupes on Flickr. But I like Illustration Mundo and the Tomas James' podcasts on EFII, this guy is brillant.
Could you tell us a film, a comic and a music group you like?
- I enjoy Hal Hartley and all the Nouvelle Vague mouvement, but Stanley Kubrick was a genius. I don't read comics. It is really hard to me to talk about music, because I'm all the time looking for new bands and I can't work without music. Some contemporary artists that I love: Wild Nothing, The Caretaker, The Magnetic Fields, Panda Bear, Mount Eerie and Broadcast. Maybe is better to visit my Lastfm profil: http://www.lastfm.fr/
Do you belong to any artistic group or trend?
- Not really and the Idea to belong to something terrifies me.
And finally, is there any question that we haven´t asked you in this interview that you would have liked to answer?
- No. I felt that you make me talk a lot about myself guys and this is a very hard exercice.
Laurindo Feliciano
By Doris Curtis and Hanna Höch
Kiss kiss,bang bang!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario